China Beijing Travel Scenic Spots: Great Bell Temple

Posted by USA Travel Agents on January 24, 2010 at 9:15 pm

The gateway of Dazhongsi (Great Bell Temple)
大鐘寺山門
Il portone del Tempio del Grande Campana
L’entrée principale du Temple de la Grande Cloche

The Bell Tower. This unique tower is the center of the Great Bell Temple. It is round at the top and square at the bottom, symbolizing that the sky is round and the earth is square.
鐘楼 大鐘寺の特色を持っている核心建築であり、上の方は円形、下の方は四方形、「天円地方」を象徴している。
Il campanile. È l’architettura principale e originale nel Tempio del Grande Campana, la cui forma è rotonda lassù e squadra laggù, simboleggiando che il cielo è rotondo e la terra è squadra.
La Tour de la Cloche (Zhonglou)  Construction principale du Temple de style particulier, la Tour est ronde en haut, carrée en bas qui symbolise «le ciel rond, la terre carrée»

The Yongle Bell. The bell is 6. 75 meters high and weighs 46. 5 tons. The outer rim of the lip measures 3. 3 meters in diameter
Array of bells.
永楽大鐘 鐘は高さ6. 75米、最大直径3. 3米、重さ4. 65万キロ。 
鐘林
La grande campana di Yongle. La campana è alta 6. 75 metri, con il diametro maggiore 3. 3 metri, e un peso di 46500 kilogrammi.
La Grande Cloche de Yongle  6, 75m de haut, 3, 3m de diamètre, 46, 5t.   Forêt de
Cloches (Zhonglin)

Inscriptions on the Great Bell. The bell is cast with various sutras, totaling 230, 000 characters.
大鐘銘文 鐘の表面に各種経文が23万字刻んである。
L’iscrizione nella campana. Le iscrizioni sulla campana è di somma 230 000 caratteri.
Inscriptions sur la Grande Cloche  Sur la Grande Cloche, il y est moulé des soutras en plusieurs langues qui comptent 230 000 caractères.

The Chao Bell (Court Bell). This is a beautifully shaped bell, with lifelike dragons cast on it.
朝鐘 形が美観で、表面の蛟が生き生きとしている。
La campana Chaozhong. La modellazione della campana è assai raffinata. I dragoni sulla campana sona vivaci.
La Cloche de la Cour (Chaozhong)  Extrêmement délicat, les dragons ornés sur les parois de cloche sont vivants

Jianxinzhai (Pavilion of Revealing One’s Mind). This is an exquisite little courtyard in the style of a southern Chinese garden.
見心斎 南方園林の風格を持っている庭園。
Jianxinzhai (il padiglione di ricezione del cuore) 
Un cortile originale con uno stile del giardino meridionale.
Le Pavillon de l’Introspection (Jianxinzhai)  Une cour de style de jardinage dusud de Chine

Iflove Proudly Presents

Thank you for visiting iflove.com, the fairy legend of Edward Chen the Movie Star! You may want to Find Love or subscribe to RSS feed. Enjoy or do a search!

Posted by USA Travel Agents on January 24, 2010 at 9:15 pm · Under Beijing Tour, China Tour. You can trackback from your own site.

Leave a Comment for China Beijing Travel Scenic Spots: Great Bell Temple